ウェアラット(Wererat)

月が満ち、影が深いとき、

地下室や湿地を横断して忍び寄る。

剃刀のような爪と輝く目で、

今夜は獲物を狩りまわる。

暗闇の中であなたは思うでしょう、

「それはただの大きなネズミ王だ…」と、

しかしすぐにあなたの命は奪われる、

なぜなら死は引き裂かれた足で素早く訪れるから。

暗黒の場所を旅する者たちは、

迅速に訪れる死のことをあまりにもよく知っている。

しかし狼でもイノシシでも魔女の魔法でも恐れない、

なぜなら、それらの恐怖は凶悪なウェアラットには及ばないからだ。